GlooGlooShop - Dalocsa Ági ékszerei

GlooGlooShop

alkotók: Dalocsa Ági, Eke Kata, Hortobágyi Gabriella

webshop: www.gloogloowebshop.hu 

facebook: https://www.facebook.com/pages/GlooGlooShop/208198982551251

1. Pár mondatban írd le, hogy mivel foglalkozol!

A GlooGlooShop 2011-ben alakult, alapvetően kézműves, egyedi divatékszerek és apróbb öltözék-kiegészítők készítésére és forgalmazására lett kitalálva. Manapság az elnevezés tulajdonképpen egy csapatot takar, jelenleg ugyanis három barátnő – Ági, Kata és Gabi – a gloogloowebshop-ban megtalálható kézműves termékek alkotója. Én az ékszerek, azaz a drótok és ásványok bűvöletében élek, bár néha elcsábítanak a szebbnél-szebb papírok is. Kata (Kacat Műhely) ötletes lakásdekorációkat készít: Ő az újrahasznosítást tűzte zászlajára. Gabi (eleirbag selyem) pedig a színekkel játszik: hernyóselyem kendőket és mandalákat fest. Különleges csapat a miénk több tekintetben is: édesanyák, feleségek és vállalkozók vagyunk mind a hárman. De a legfontosabb közös kapocs talán az, hogy szeretjük a szépet, az igényeset és hiszünk az emberi kapcsolatok tisztaságában.

Describe in a few sentences what you do!
GlooGlooShop was founded in 2011, and its aim is to create and distribute artisan, unique trendy fashion jewellery and smaller accessories. Today the name refers to a team, namely, currently three girlfriends are creators of the products found in gloogloowebshop. I create jewellery from wire and minerals, though I occasionally give in to gorgeous paper, too. Kata (Kacat Műhely) is into recycling – she makes innovative home decor items. Gabi (eleirbag selyem) plays with colours: she paints silk scarves and mandalas. Our team is extraordinary in several respects: we are all mothers, wives and entrepreneurs. But the strongest connection is our love for the beautiful, sophisticated and to strive towards purity in human relationships.

2. Miért pont ezt az anyago(ka)t választottad?

Véletlenül jött… Egyszer régebben kipróbáltam az ezüstözött ékszerdrótot és rögtön éreztem, hogy ezt nekem találták ki! Az ásvány szintén régi szerelem, aminek eredménye egy mára már egészen impozánsnak mondható gyűjtemény. A réz mostanában kezdett érdekelni, de még nem annyira szoros a barátságunk…

Why did you choose these material(s) in particular?

This is purely accidental. I tried silver-plated jewellery wire once in the past and immediately felt connected. Minerals are also an old love of mine, so I have quite an impressive collection. Copper started to interest me recently, but our friendship is not as close yet...

3. Mikor fedezted fel magadban a fogékonyságot, tehetséget?

Gondolom, erre a kézműves társadalom nagyja azt válaszolja, amit én is tömören: már gyerekkoromban…

When did you realise you have talent?

I suppose the majority gives the same answer to this one: when I was a child...

4. Honnan merítesz ötleteket, inspirációt?

Igyekszem a saját elgondolásom szerint alkotni, leginkább a természet szépségei, vagy zeneművek vannak rám hatással… Persze a Facebook-nak és egyéb kézműves portáloknak köszönhetően időnként megcsodálom kézműves társaim alkotásait is: egy szép és ötletes munka sokszor ad inspirációt s beindítja az ember fantáziáját! Bár erre a rácsodálkozásra mostanában egyre kevesebb időm jut!
 

Where do you get ideas, inspiration from?

I try to realise my own ideas, and I mostly get inspired by the beauties of the nature or by music. Naturally Facebook and other artisan websites offer the opportunity of having a peak into my fellow artists’ creations: a nice work or a good idea provide inspiration and ignite my fantasy. Though I have less and less time to marvel other people’s work.

5. Mi a "civil" foglalkozásod? ( = 10. Hobbi vagy vállalkozás?)

Szerencsésnek érzem magam, hogy azt csinálhatom, amit szeretek. Miután a GlooGlooShop, azaz maga az alkotás illetőleg a webáruház üzemeltetése családi vállalkozásunk keretein belül zajlik, így ez a civil foglalkozásom is.

What is your „civil” profession? = Hobby or main source of income?

I consider myself lucky, since I am able to do what I love. Since GlooGlooShop , i.e. creation itself and operating th webshop is within the frame of family undertaking, this is also my civil profession.

 

6. Van még ezen kívül hobbid, kedvenc időtöltésed?

Miután a hobbim a munkám, így ez a család és a háztartás mellett szinte minden percemet kitölti. Általánosságban mindent szeretek csinálni, ami kreatív, mert szívből jön. Ha ki kellene emelnem valami konkrét kedvenc elfoglaltságot, akkor legyenek ezek: szeretek kirándulni a családdal, kertészkedni, zenét hallgatni és megszállott vagyok a fotózás terén. Nem állítom, hogy technikailag tökéletesen értek a masinához, de a fotós sikerek is fontosak számomra és inspirálnak!

What do you do in your free time?

Since my hobby is my job, this fills every minute of my day, apart from the family and housekeeping. I like doing all creative phases of a job, since it comes from my heart. But if I need to pinpoint some specific ones: I like taking trips with my family, gardening, listening to music, making photos. I won’t claim I know all the technical details of a camera, but success as a photographer is also extremely important to me. It inspires me.

7. Hogy néz ki egy munkanapod? Mikor dolgozol?Rém egyszerű a dolog: mindig dolgozom! Pontosabban, akkor dolgozom, amikor éppen kell: van, hogy akár éjjel, van, hogy hajnalban, van, hogy vasárnap délelőtt… Nincs kötött munkaidőm, feladathoz, megrendeléshez igazodom és szervezek mindent. Külön kuckóm jelenleg nincsen, de a sok szerszám és az évek során felhalmozott alapanyag-készletem kezdi betölteni a rendelkezésemre álló teret. Reményeim szerint valamikor a közeljövőben végre készen lesz a kis saját, önálló műhelyem.

What does your work process look like?

It is very simple: I am always working! To be more specific, I am working when I can and when I have to: sometimes I work at night, sometimes I work at dawn, sometimes I work Sunday AM. I don’t have fix working hours, I am bound by orders and I arrange things accordingly. I don’t have a separate room at the moment, but all the tools and piled up materials are starting to fill in the space I have at my disposal, so I am hoping to have a private, little workshop of my own.

8. Hogy néz ki egy munkafolyamat?

Vagy a fejemben születik meg, vagy egyszerű rajzban ölt testet egy-egy ötlet, amihez aztán az ásványkészletemből böngészek díszítő elemeket. Szeretem egy fázisban elkészíteni az adott ékszert, általában sohasem hagyok félbe semmit sem, addig bütykölök, amíg nem születik meg a végeredmény! Az elmúlt évek során több (tíz)ezer termékfotót készítettem, azt gondolom, ez már nem okoz gondot nekem. A folyamat végére a termékfeltöltés marad a webshop-ba, s most nagyon őszinte leszek: a legkevésbé ezt a munkát szeretem.

What does your work process look like?

Either it pops out of my head or is embodied in a drawing, for which I later search the right mineral from my inventory. I like to make the jewellery in one go, I don’t like leaving things unfinished, and rather meddle with them until they are ready products. In the past years I have took several (ten) thousands photos of products, so it does not present difficulty any more. The last phase of the process is uploading the products to the webshop, and to be honest, this is the one phase I do not appreciate much.
 

9. Mi a marketing stratégiád?

Mivel termékeink webshop-ban érhetők el, így elsősorban online marketing tevékenységet végzünk. Marketingünk egyik pillére a hírlevél. Néhány hónapja kidolgoztunk egy akcióprogramot (Hoppá!Hétfő az elnevezése), melynek lényege, hogy minden hétfőn meghirdetünk egy terméket fél áron. A konkrét akciós termékről kizárólag VIP-hírlevél feliratkozóink kapnak értesítést. Fontos platformunk még a Facebook is. Itt tudjuk megmutatni a nagyközönség részére újdonságainkat és alkotói tevékenységünket képekben. A Facebook-on játékokat is szoktunk időnként indítani és esetenként hirdetjük is termékeinket és bejegyzéseinket. Végeztünk már közvélemény-kutatást is kérdőív formájában, olyan témákban, melyek segítik további munkánkat. Ezeket is a Facebook-on népszerűsítettük. A webshopos felületen elindítottuk blogunkat is, amely által jobban megismerhetnek minket és tevékenységünket az érdeklődők. Személyesebb hangvételű posztjainkban bemutatjuk hétköznapjainkat, de betekintést nyerhetnek az olvasók abba is, hogyan készülnek munkáink, mit és miért csinálunk.

What is your marketing strategy?

Since our products are available in a webshop, we are primarily focusing on online marketing. One of its pillars is the newsletter. A few months earlier we elaborated a programme called Hoppá!Hétfő (something like Yay, it’s Monday! (comment by translator)), which offers one product for half price every week. This offer is only for our VIP newsletter subscribers Facebook is also an important tool. Here we can present our novelties and creative processes to a wider audience. Sometimes we promote a game (the prize for which is a product (comment by translator)), and sometimes we promote our products and blog posts, too. We have also introduced questionnaires in topics which would help in our work. These are also popularised on Facebook. Our webshop platform includes a blog, too, through which our customers can get to know us and our activities. In our more personal posts our customers may gain insight into our everyday lives and in how our products are made, what we do and why.

10. Mik a terveid a jövőre nézve?

Termékeink tekintetében a minőségre, a vásárlókkal való kapcsolattartásban a gyors, korrekt, baráti párbeszédre törekedtünk eddig, ezt az állapotot szeretnénk továbbra is megtartani, illetve fejleszteni.

Természetesen távlati céljaink között szerepel a gloogloowebshop.hu áruházunk minél szélesebb körben való megismertetése. Ugyanakkor hiszünk abban, hogy a XXI. században is a legfontosabb szerep a közvetlen kapcsolatoknak van, ezért fontosnak tartjuk vásárlóink visszajelzését és a személyes találkozást. A webshop-os árusítás mellett szeretnénk egyre több kisebb, közösségi szintű kézműves piacon is megjelenni, ahol mi magunk, mint eladók vagyunk a “marketing”.

…és persze, ahogy nőnek a gyermekeink, úgy szeretnénk majd nyitni a nagyvilág felé is!

Plans for the future?

With respect to our products, we have been aiming at quality and a quick, fair and friendly dialogue with our customers. We would like to keep it that way and improve, of course. We would also like to gain a wider audience for our webshop. At the same time, we believe direct contact remains equally important in the 21th century, so the feedback from our customers and meeting them in person is also important to us. We would therefore like to take part in more artisan markets, where we ourselves are the “marketing”. And, naturally, as our children grow, we would also like to grow internationally!

Kinema Design - Kis-Németh Mária tervező

www.kinema.hu
https://www.facebook.com/kinemadesign

1. Pár mondatban írd le, hogy mivel foglalkozol!

Munkáimnak két fő vonulata van. Az egyik a színekre épülő, kemencében üvegolvasztással készült, modern, letisztult vonalam, a másik pedig a környezettudatos énemből fakadó újrahasznosított kollekcióim, ahol régi boros-, pezsgős-, vagy pálinkás üvegekből és régi tárgyakból valami teljesen új születik a kezem alatt. (fogas, ékszertartó, ékszer vagy épp egy palacktál).

Describe in a few sentences what you do!

There are two main streams to my work. One stream covers jewellwery makin gin glass melting furnace, I have a collection of modern, simple pieces of glass jewellery, and the other is a collection of recycled objects (hangers, jewellery hangers) made of old wine, champagne and palinka bottles.

2. Miért pont ezt az anyago(ka)t választottad?

Miért? Mert imádom az üveg minden formáját. Szeretem a színek játékát, vagy épp a régi vagy új palackok formáit. De az üvegen kívül minden régi tárgy nagy hatással van rám, így az üveggel szívesen kombinálok más anyagokat is.
Why did you choose these material(s) in particular?
Why? Because I simply love glass, all forms of it. I love how the colours play, I love the shape of old and new bottles. But besides glass, I also like all antique items, they all leave an impact on me, so I combine materials, too.
3. Mikor fedezted fel magadban a fogékonyságot, tehetséget?
Már egész gyerekkoromtól kezdve valamilyen formában kreatívkodtam, és ez azóta is folytatódik.

When did you realise you have talent?
I was involved in some sort of a creative activity or another since I was a child, and this has continued since.

4. Honnan merítesz ötleteket, inspirációt?

Bárhonnan tudok inspirálódni, egy zenéből, filmből vagy utazásból, de az elmúlt 1,5 évben egyre inkább a fotózás került előtérbe.

Where do you get ideas, inspiration from? I can get inspired from anywhere, from music, from a movie, during travelling, but in the past year and a half photography came to the forefront.

5. Mi a "civil" foglalkozásod?

Lakberendező a végzettségem, és mostanában környezettudatos életet élve, öko háztartást vezetve, újrahasznosítással foglalkozva, elindítottam egy személyes blogot Greenema néven. Úgy éreztem ami Kinemába nem fér bele, főzés, fotózás, öko háztartás azt a kinema zöld hajtásaként meg tudom mutatni. Mára már Ökocsoportvezető lettem, és Budafokon ahol élek hamarosan egy saját Ökokört fogok vezetni. Nagy kihívás, élvezem! .-)

What is your „civil” profession?

I am an interior designer. I started a blog named Greenema based on my experience living an environmentally responsible life, keeping a green home and being involved in recycling. I felt I could show everything that does not fit into Kinema in this blog: cooking, photography, eco-friendly house-keeping. By now I became an Ecogroup leader and I will soon be leading my own Eco circle in Budafok, where I live. It’s a huge challenge, I enjoy it very much!

6. Van még ezen kívül hobbid, kedvenc időtöltésed? Régen a festészet volt, de mostanában a fotózás lett a hobbim. A családból kaptam kölcsön egy fotómasinát, mert nekem még nincs sajátom, és az elmúlt két hónapban nagy boldogan összenőttünk a fényképezőgéppel.

What do you do in your free time?
In the past painting was my hobby, now it is photography. I borrowed a camera from a relative and the last two months I spent bonding with it.

7. Hogy néz ki egy munkanapod? Mikor, hol dolgozol?

Teljesen változó és rugalmas van, hogy csak háttérmunkákat végzek, van, hogy csak alkotok, de persze az a legjobb, ha egy napba keverhetem a kettőt, sajnos ez elég ritkán adatik meg. Most itthon alakítottam ki magamnak saját kezűleg, újrahasznosított anyagokból egy pici műhelyecskét. Remélem azért hamarosan lesz majd az otthonomtól független alkotói térben is részem, akár más kreatív emberekkel, közel a lakhelyemhez, hogy csak bringával oda tudjak gurulni.

What does your work process look like? When, where do you work?

It is completely flexible and changing, there are days when I am only doing background work, there are days when I am focusing on creating, naturally, I like having both in one day, but this happens really rarely. I have made a DIY small workshop in my home, from recycled material. I hope to have a creative space separate from my home one day, maybe even with other creative people; a place independent but close to my home, a place I can reach by bike.

8. Hogy néz ki egy munkafolyamat?

Első lépés a tervezés folyamata. Mindig van nálam egy kisfüzet és ha bármikor valami eszembe jut, azt oda felírom vagy felskiccelem. Igyekszem egyedi, csak magamra jellemző ékszereket vagy tárgyakat tervezni. Sokat járok garázsvásárokra és ha valami megtetszik, megveszem, mert tudom egyszer megtalálja a párját és új tárgy születhet belőlük. Ha megvan az ötlet, utána minél magasabb minőségben elkészítem. A minőség mindig nagyon fontos számomra. Egy tárgy elkészítése utána jön a marketing rész a sok-sok háttérmunka (fotózás, blogolás stb.)

What does your work process look like?

The first step is designing. I always have a little notebook with me and whenever I have an idea, I write it down or draw it. I aim at creating unique, customised jewellery and items. I go to garage sales a lot and whenever I like something, I buy it, because I know one day it will find its pair and a new object will be born. If there is an idea, I tend to realise it, of quality as high as possible. Quality is of primary importance to me. After creating the item comes the marketing and plenty of background work (photos, blogging, etc.)

9. Mi a marketing stratégiád (csak ami elárulható:))?

Magamat adom, és remélem a minőségi termékeim magukért beszélnek.

What is your marketing strategy?
I am true to myself and I hope my high quality products speak for themselves.

10. Hobbi vagy vállalkozás?

Vállalkozás. Másként nem lehet 100%-ban oda tenni magam. Persze hobbiként kezdtem, de amikor felismertem, hogy amit csinálok az kinőtte magát, akkor el kellett döntenem, hogy merre tovább.
Hobby or main source of income?
I am an entrepreneur. Otherwise I would not be able to do this 100%. Of course, I started it as a hobby, but when I realised what I was doing outgrew itself, I needed to decide what to do next.

11. Mik a terveid a jövőre nézve?

Tervem az mindig van. J Szeretek megújulni, fejlődni, tanulni, hogy maximalista lévén minél jobb dolgok kerüljenek ki a kezeim közül.

Plans for the future?

I always have plans. I like to be renewed, to developed, to learn. I am striving to achieve the best.

Sebők Judit - fércművek

1. Pár mondatban írd le, hogy mivel foglalkozol!

A fércműveknél sok dolog történik párhuzamosan. A legrövidebben úgy lehetne leírni, hogy fércelek és gombolok. Filcből készült állatfigurákkal kezdődött a történet, de szép lassan a gombokból, textilekből készült ékszerek felé billent el a belső mérlegem nyelve. Viccesen szoktam is mondani, hogy a varrás még mindig a hobbim, az ékszerek készítése viszont már komolyabb méreteket öltött és mára ez a fő vonal.

Describe in a few sentences what you do!

Many things happen at the same time at fércművek. The easiest way to describe it is that I am tacking and buttoning. The story began with animal figures made of felt, but slowly turned toward jewellery made of buttons and textile. When I joke about it I say sewing is still my hobby, while jewellery making became the mainstream of my job.

2. Miért pont ezt az anyago(ka)t választottad?

A szép, egyszerű dolgokhoz mindig is vonzódtam. Az anyagok közül is ezek vonzottak. A fércművek őskorában óriási örömet okozott az anyagok felkutatása, halmozása, egyszerűen nem tudtam betelni a formák, minták sokaságával. És mindenből kellett varrnom valamit. A maradékok ihlették az első ékszereket.

Why did you choose these material(s) in particular?

I was always drawn to nice, simple things. I preferred these in a textile, too. In the ancient times of fércművek, I found great joy in looking for materials, I bought plenty of them, since I could not get enough of them and had to sew something from each and every kind. The left-overs inspired the first pieces of jewellery.

3. Mikor fedezted fel magadban a fogékonyságot, tehetséget?

A pályaválasztási tanácsadóban anno azt mondták, hogy tanuljak, mert a kezemből sosem fogok megélni. Én így is tettem és a vélt vagy valós kreatív energiáimat a tanításban éltem ki később. Ha teljesen őszinte akarok lenni, akkor tényleg nincs nagy kézügyességem, az én erősségem talán az ötlet maga. Már megtanultam értékelni más stílusokat, formákat, díszítő elemeket, de számomra az egyszerűség a követendő út. A tapasztalataim azt mutatják, hogy erre sokan nyitottak és érdeklődők. Szinte hetente kapok leveleket, hogy mióta keresnek visszafogott, de mégis színes, egyszerű kiegészítőket a ruhatárukhoz és mennyire örülnek, hogy megtalálták a fércműveket.

                                                   When did you realise you have talent?

At the career counselling they told me to study, because I will never make a living using my hands. I listened to them and used my real or imagined creative energies in teaching. If I want to be honest, I really don't have manual dexterity, my strength is rather the idea itself. I have learned to appreciate other styles, forms, decorative elements, but for me, simplicity is the path to follow. My experience shows many people are of the same opinion. I get emails almost every week saying they have been looking for something simple yet colourful for ages and are very glad to have found fércművek.

4. Honnan merítesz ötleteket, inspirációt?

Régebben azt mondtam volna, hogy mindenhonnan. Ez egy standard válasz, ami teljesen igaz, hiszen, aki alkot, nyitott szemmel jár, megihletheti egy csokor virág, egy jól sikerült cukrászsütemény színei, egy szembejövő kislány sapkájának a mintája, szóval bármi. Amióta szezonális katalógusokat készítek, főleg magamban keresem az érzéseket, emlékeket, amiket nekem jelentenek az évszakok. Amíg tavaly egy visszafogott, pasztelles katalógus készült, mert akkor éppen az volt bennem a tavasz, idén harsogó zöld, virágmintás, vidám tavasz lebegett a szemem előtt, ódon kertekbe vezető ajtóval, kulcsokkal és mosolygó lufikkal.

Where do you get ideas, inspiration from?

If you asked me the same question in the past, I would have said “from everywhere”. This is a typical answer from those who create on a daily basis, since we are open to the world around us: a bunch of flowers, colours of a nice cake, pattern on a little girl’s hat, they can all be inspirational. Ever since I am making seasonal catalogues, I am looking for the feelings, memories of seasons. While last year’s spring meant pastel colours for me, this year I associate spring with vivid green colours, flower pattern, keys to old garden gates and smiling balloons.

5. Mi a „civil” foglalkozásod?

A fércművek előtt majdnem 10 évig tanítottam angolt gyerekeknek egy általános iskolában.

What is your „civil” profession?

I taught English in an elementary school for ten years.

6. Van még ezen kívül hobbid, kedvenc időtöltésed?

A kisfiaim gondoskodnak a szabadidő eltöltéséről, de ezen kívül már egy ideje a 60-as, 70-es évek letisztult porcelánjait gyűjtöm és megpróbálok mindent felkutatni róluk. Ezért sokat járok bolhapiacra.

What do you do in your free time?

My sons don't let me to have too much free time, but when I do, I am collecting porcelan from the 1960’s and 70’s and trying to look for everything in connection to them. I go to flee markets a lot due to this hobby.

7. Hogy néz ki egy munkanapod? Mikor, hol dolgozol?

Egy átlagos napon 9 és délután 3 óra között tudok dolgozni, mert utána már a fiúkért kell mennünk. Ez persze ideális esetben működik így, hiszen egy kisgyerekes családban bármi megtörténhet. Pont ezt szeretem ebben a munkában, hogy rugalmas az időbeosztás. Ha délelőtt más a dolgom, este be lehet pótolni az elmaradt tennivalókat. Éppen ezért viszont ugyanilyen rugalmasak a hétvégék, az ünnepek. Nagy szerencsémre a ház alatti pincében sikerült kialakítani a műhelyemet, így nem kell messzire mennem reggelente. Egy kis, sarokba letett asztallal kezdődött, de azóta már egy egész helyiséget elfoglalok, sőt, lassan kinövöm.

What does your work process look like? When, where do you work?

An average day starts at 9 in the morning and ends at 3 in the afternoon, when I have to go pick up my kids. This is of course the ideal case, but in a family with small children anything can happen. But this is what I like the most about this work, flexible working hours. If I have something else to do in the morning, I can finish my work in the evening. For this reason, however, weekends and holidays have to be equally flexible. Luckily, I managed to create a workshop in the basement under my house, so I don't have to go far to work. It started with a small table in the corner, but my stuff take up a whole room now, what is more, I am slowly growing out of it, too.

8. Hogy néz ki egy munkafolyamat?

Érzések nagyon sokáig szoktak kavarogni a fejemben, de a konkrét ötletek hirtelen támadnak és olyankor jó, ha van papír a közelben, mert ha nem írom, rajzolom le, akkor elszáll. Volt már rá példa és megint csak egy érzés maradt konkrétum nélkül. Sajnáltam. Amikor viszont valami megszületik papíron, azon már nem sokat szoktam alakítani. Ha nekiállok „csiszolgatni”, általában csak rosszabb lesz.

Az ötlet után még ott a kivitelezés, az anyagbeszerzés, a fényképezés, a vásári tálalás, stb. Tudom, hogy a fejlődésnek valahol én is a gátja vagyok, mert ezeket a mai napig jobbára egyedül csinálom. Ha elérem a saját határaimat, akkor szoktam segítséget kérni, de a munkát még nem tudtam eddig kiadni családon kívül. Nagy dilemmám, hogy ezt a jövőben hogy szervezem meg, hiszen pontosan tudom, hogy mit és mennyit bírok és ha többet szeretnék, akkor egy nagy lépést kell majd tennem. De ez még a jövő zenéje.

What does your work process look like?

There are impressions lingering around, but actual ideas come bursting out instantly, and if I don’t have a pen and paper to draw them, write them down, they evaporate. When that happens, there are only emotions left, without a concrete image. I regret that. But when I do manage to jot the idea down, I don’t usually work on it much – if I sit down to work on it more, I only spoil it.

After the idea comes the implementation, buying the material, making photos of it, displaying on fairs, etc. I know I am hindering my own development, since I am still doing all of the partial work myself. When I reach my limits, I do ask for help, but I was not yet able to delegate any of the tasks outside my family. This is a big dilemma for me, since I am aware I need to take this next step if I am to grow, but this is still in the future.

9. Mi a marketing stratégiád?

A legfontosabb, legeredményesebb „marketing stratégia” az elégedett vevő. Ezek nagy szavak, de arra nagyon büszke vagyok, hogy sok törzsvásárlóm van. Ha valaki megtisztel a bizalmával, és később visszatér, akár többször is, annál nincs nagyobb elismerés. Ugyanilyen elismerés, ha valaki ajánlás után jut el hozzám.

What is your marketing strategy?

The most important and most efficient strategy is a satisfied customer. These are big words, but I am very proud to have many regular buyers. If someody honours me with their trust, and returns to buy more, that is the biggest acknowledgement. of my work Also, when somebody turns to me because I have been recommended to them.

 

10. Hobbi vagy vállalkozás?

Hobbiból lett vállalkozás. Mindenkinek felírnám receptre. Minden előnyével és hátrányával.

Hobby or main source of income?

A hobby became an enterprise. I would recommend it to everybody, with all its benefits and drawbacks.

11. Mik a terveid a jövőre nézve?

Mostanában ért utol a felismerés, hogy nem is mindig a folyamatos építés, fejlődés a legnehezebb és a legnagyobb kihívás, hanem a szinten tartás. Természetesen vannak terveim a jövőre nézve, de legalább annyira fontos, hogy ahova eddig eljutottam, azt szinten tudjam tartani. Az érdeklődést, a minőséget, az ötleteket, a tálalást. Nem egyszerű a folyamatos megújulás, de törekedni fogok rá.

Plans for the future?

It has just struck me that constant development is not the most difficult task and the biggest challenge, but to maintain the level of quality. Naturally, I have plans for the future, but it is almost as important to remain in the spot I reached: the interest, the quality, the ideas, the presentation. Staying new is not simple, but it is my goal to keep doing so.